Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Hugtakasafn : Eitt hugtak

ÍSLENSKA: gæsluvernd
ENSKA: trusteeship
Svið: lagamál
Dæmi: [is] Í samningi þessum er merking eftirfarandi hugtaka sem hér greinir, nema annað leiði af samhengi:
...
d) yfirráðasvæði, með tilliti til ríkis, merkir landsvæði og aðliggjandi landhelgi sem fullveldi, vernd eða gæsluvernd þess ríkis nær til, ...; [en] For the purpose of this Agreement, unless the context otherwise requires:
...
d) the term "territory" in relation to a State means the land areas and territorial waters adjacent thereto under the sovereignty, protection or trusteeship of that State;
Skilgreining: gæsla og vernd, t.d. ríkis á tilteknu landsvæði
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)
Rit: [is] SAMNINGUR MILLI RÍKISSTJÓRNAR ÍSLANDS OG RÍKISSTJÓRNAR LÝÐVELDISINS KÓREU UM FLUGÞJÓNUSTU MILLI YFIRRÁÐASVÆÐA HVORRAR UM SIG OG ÁFRAM FRÁ ÞEIM; [en] AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF ICELAND AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA FOR AIR SERVICES BETWEEN AND BEYOND THEIR RESPECTIVE TERRITORIES
Skjal nr.: UÞM2014070003
Orðflokkur: no.
Kyn: kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn